2014福建省考行测技巧传授：作者表达倾向法(2)
2014-01-03 16:29:58 龙岩公务员考试网 https://xiamen.huatu.com/gwy/ 文章来源：龙岩华图
【导读】华图 龙岩公务员考试网 同步龙岩华图发布：2014福建省考行测技巧传授：作者表达倾向法(2),详细信息请阅读下文! 更多资讯请关注厦门华图公务员微信公众号(xmhuatu),龙岩公务员培训咨询电话：0597-2811883。
下列不符合作者对“团购”态度立场的是（ ）。
A.充满期待 B.善意忠告 C.指责批评 D.理性分析
答案：C【解析】：通过句中作者使用词语的感情色彩来推到作者的表达倾向，句中用到了如死亡案例，死者，反躬自省，别指望…消极感情色彩非常浓厚的词语，首先排除选项A充满期待，理性分析一般是不参杂个人态度的，也可排除选项D，既然是善意忠告，用词的程度肯定不会如此强，排除选项C，有这些词可知作者对团购是持批评态度的，因此，选C。
没有观点：
例2、翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
这段文字中，作者认为：
A.应随原文意思灵活选择翻译方法 B.忠实于原文思想是翻译的高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要 D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
答案：C【解析】：从文段中“依我看，直译和意译的分别根本不应存在”就可明显看出作者的观点，没有划分直译和意译的必要，因此选C。
厦门华图新浪微博@厦门华图，官方微信号xmhuatu，扫描二维码添加
（编辑：admin）
关键词阅读：2014福建省考 福建省公务员 公务员考试 行测辅导 厦门华
- 2020年福建省公务员考试试题解析_数量关系 2020.07.27
- 2020年福建省公务员考试试题解析_言语理解 2020.07.27
- 2020年福建省公务员考试试题解析_常识判断 2020.07.27
- 福建省公务员考试行测真题 2020.06.05
- 福建省公务员考试资料 2020.06.05
- 2020年福建省泉州市公务员考试费用支付流程 2020.06.03
联系我们
厦门华图官方微信
- 厦门市
- 湖里
- 集美
- 同安
- 泉州市
- 晋江
- 德化
- 安溪
- 漳州市
- 漳浦
- 龙海
- 平和
- 诏安
- 长泰
- 龙岩市
- 上杭
- 福州市
- 大学城
- 福清
- 宁德市
- 福鼎
- 福安
- 莆田市
- 仙游
- 三明市
- 永安
- 南平市
- 建阳
- 松溪
- 华图总部
厦门市思明区鹭江道100号财富中心大厦三楼
客服热线：0592-5168870
网站：https://xiamen.huatu.com